Татьяна Апраксина ([info]apraxina) wrote,
@ 2008-11-08 11:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:"к луке седла головою приник"(с)
Entry tags:люди пишут, не знаешь падежов

:)
меня когда-нибудь похоронят в состоянии "по частям". в смысле, лопну. в смысле, от хохота.
хотите того же - наберите в поисковике, скажем, словосочетание "приторочить к седлу"

Первый всадник схватился за притороченный к седлу арбалет и попытался было приготовить его к стрельбе.

Схватив притороченный к седлу боевой топор, он бурей налетел на Хрора, не дав тому возможности зарядить арбалет.

Соскочив с лошади, он взял притороченный к седлу арбалет и вложив стрелу, подошёл к кромке воды...

и многое, многое другое.
я не знаю, что все эти люди имеют в виду. они, может быть, представляют, что на седле - такие крючочки, как на кухонной стойке для сушки посуды, и там это все висит... и снимается в одно касание. между тем как "приторочить" - это привязать ремнями. так, чтобы в дороге на скаку не отвязалось, не упало и не потерялось.
кстати, седло - это то, что у всадника под попой. маневр из первой цитаты автору рекомендуется проделать сидя на стуле, привязав к сиденью стула что-нибудь веревками. акроба-аааат....
второй маневр обеспечивает нам душераздир-рррающий треск ремней и неведомого Хрора, которого лупят, кажется, нерасчехленнным топором.
ну а как можно взять что-нибудь привязанное ремнями (третий вариант)... разве что вместе с лошадью?..




(23 comments) - (Post a new comment)


[info]steissd
2008-11-08 08:45 am UTC (link)
Здесь приведён ещё более яркий пример ляпов при написании квазиисторического фентези.

Сам жанр представляет собой ловушку: некоторым авторам кажется, что если они пишут о том, чего на самом деле никогда не происходило, то забивать голову лишними знаниями незачем.

(Reply to this) (Thread)


[info]apraxina
2008-11-08 08:54 am UTC (link)
там-то то ли пародия, то ли клинический случай. а тут по крайней мере автор средней цитаты пишет очень хорошие и тщательно проработанные исторические приключения. ан нет. схватил топор и налетел.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]steissd
2008-11-08 09:02 am UTC (link)
Второй пример (про Святомуда и Ко.) — это сознательная пародия Ивана Кошкина. Первое писалось на полном серьёзе.

(Reply to this) (Parent)


[info]maryswan
2008-11-08 01:44 pm UTC (link)
Рыдала!!!! :)))) Огромное спасибо за доставленное удовольствие!

(Reply to this) (Parent)


[info]inagoldin
2008-11-08 02:25 pm UTC (link)
Мне очень понравилось "Выпил ковшик водки... но не расслабился".
Это физически невозможно!
Хотя Святобор, конечно...

(Reply to this) (Parent)

*сидит, охватив главу дланями и терзает волоса*
[info]avrylo
2008-11-09 03:08 am UTC (link)
Ой, бляяяяя... Не, ну всяко бывает, но такого и впрямь давненько не видал.
Роскошный маразм.

(Reply to this) (Parent)


[info]shutofsky
2008-11-08 09:35 am UTC (link)
Ну вот как-то же подвешивали оружие для того, чтобы на ходу доставать :)... Позже были седельные кобуры, а холодное? Те же чингизиды таскали весьма нехилый арсенал, не для понтов, а для боевого применения. И по большей части на лошади.

(Reply to this) (Thread)


[info]apraxina
2008-11-08 09:54 am UTC (link)
способы перевозки для мгновенного использования называются иначе. не "привязать ремнями". приторочить - подготовить к перевозке. обычно в надлежащей упаковке. это можно так, в случае чингизида, запасные колчаны, запасной лук... все то, что сей секунд понадобиться не может.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shutofsky
2008-11-08 10:08 am UTC (link)
Ну да. То что термин используется некорректно - согласен. Ну так это не новость... "Падать стремительным домкратом"...

(Reply to this) (Parent)


[info]jgofri
2008-11-08 01:33 pm UTC (link)
Это почти как выхватить из заплечных ножен двуручный меч.

(Reply to this)


[info]exidna_i
2008-11-08 07:25 pm UTC (link)
моя любимая тема - это лошади по колено в чем-нибудь. тут даже Шолохов нагрешил.
вот, например, наш сегодняшний герой: Алексей Пехов. "Джанга с тенями"

"Так чего доброго скоро вновь представится возможность поплавать - лошади шли по колено в воде".

(Reply to this) (Thread)


[info]apraxina
2008-11-08 07:29 pm UTC (link)
ик... коленом называют запястный сустав, что ли? :)))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]exidna_i
2008-11-08 07:57 pm UTC (link)
ага. скакательный :)


Edited at 2008-11-08 07:58 pm UTC

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]apraxina
2008-11-08 08:11 pm UTC (link)
скакательный? м-дя... кузнечик маленький коленками назад :))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]exidna_i
2008-11-08 08:29 pm UTC (link)
а если учесть, что чаще всего имеются в виду передние ноги, а на передних ногах коленей нет вообще, зато есть локти - даже у лошади - то это вообще полный ахтунг :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]apraxina
2008-11-08 08:32 pm UTC (link)
угу. и вообще "лошадь ходит на среднем пальце", как говорила лекторша по анатомии, показывая аудитории соответственное. :)) не помогало :) копыто половина считала ступней и пыталась найти там соответственные кости :)

(Reply to this) (Parent)

И с громким криком "Хазад!" гномы молча кинулись в атаку
[info]avrylo
2008-11-09 02:04 am UTC (link)
Впервой, что ли? Классики и не такое отмачивали, теперь на них не равняться?
Владелец копирайта из заголовка сего постинга тож отличается регулярно. Ну ладно, двухлоктевую стрелу в руках хоббита ещё с натугой и долгими пояснениями я готов принять. Но вот меч типа гладиуса у гнома за пазухой - это увольте, нельзя настолько не любить одного из главгеров.
Ну, и гром поперёд сгенерировавшей его молнии - это даже в Средиземье очень вряд ли бывает. Такое естественнику не прощается. Полагаю, ему всю оставшуюся жизнь икаться будет.

(Reply to this) (Thread)

Re: И с громким криком "Хазад!" гномы молча кинулись
[info]apraxina
2008-11-09 07:55 am UTC (link)
гром поперед молнии - это бывает, когда гроза совсем над головой. иллюзия какая-то, фокус восприятия. но испытано на себе. :)

а мечи... куда только не суют мечи... но сериал "Горец" в этом плане неотразим. бежит главгерой в майке. вид со спины. бежит в майке. вид спереди. достает из-за спины катану :-)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: И с громким криком "Хазад!" гномы молча кинулись
[info]lawerta
2008-11-09 10:30 am UTC (link)
Ну так об этом старый добрый анекдот про Маклауда в бане...

(Reply to this) (Parent)

*ворчливо*
[info]avrylo
2008-11-09 11:20 pm UTC (link)
Ну, если уж досконально - там была одна молния и один гром. Насчёт восприятия грозы - знаю, во время грозы в горах вообще в какой-то момент перестаёшь слышать гром, ибо его слишком много.
Ну, а Маклауд - дык хто их, бессмертных, анатомировал? Вон, Завулон в другой фильме у себя в позвоночнике дрын таскал, и ничего.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

Re: *ворчливо*
[info]apraxina
2008-11-10 07:02 pm UTC (link)
Завулон - существо магическое.. а бессмертные почти что не :)

(Reply to this) (Parent)


[info]nordfox
2008-11-10 12:45 pm UTC (link)
Первый всадник схватился за притороченный к седлу арбалет и попытался было приготовить его к стрельбе.
Ну правильно. Он попытался его отторочить! :))

(Reply to this) (Thread)


[info]apraxina
2008-11-10 07:01 pm UTC (link)
оттопырить, ...! :)

(Reply to this) (Parent)


(23 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…